French Fun Night

Remise des "diplômes"

Un petit américain, d'origine russe qui parle français et qui fait des claquettes (notre chouchou un peu quand même)

Ma formidable famille américaine...

Garrett, un de mes "petits frères"

"Champs Elysées" par les stagiaires françaises!

Ce soir c'etait la french fun night, c'est a dire en d'autres termes, une kermesse ou on fetait le carnaval en meme temps, avec à manger, à boire et des jeux pour les enfants et surtout beaucoup de bonbons et de chocolats!!

Plus tôt dans la journée, on a eu droit a une remise de diplomes qui recompense tous les CM1 et CM2 qui n'ont eu que des A et des B.
Tous ceux qui n'ont pas eu ces resultats sont assis par terre pendant la remise des diplômes, alors que "l'élite" est assise sur des chaises...
La chorale chante une chanson en l'honneur des winners.

Le soir, c'est la french fun night : les enfants ont fait un spectacle sur le petit chaperon rouge : les plus grands racontent, les plus petits chantent.. C'etait bien réussi pour un truc préparé en dix jours ! On est toutes fières de nos élèves !

A demain pour un petit topo sur Baltimore !

1ere video : la chorale célèbre les bons élèves
2nde vidéo : Les 3rd Grade (CE2) chantent "Promenons nous dans les bois"
3ème vidéo : Les 1st grade (CP... les miens !!) chantent "J'aime la galette"

Pourquoi juste un cookie ?

Non il faut rajouter de la creme et des bonbons avec, c'est meilleur ...

Visite à la High School

Aujourd'hui j'ai passé la journée dans une high school : l'équivalent d'un lycée, et croyez moi, tout ce que vous voyez dans les films et dans les séries américaines est vrai !

Il y a des cheerleaders et tous les murs des couloirs sont recouverts de casiers. Le restaurant scolaire est immense et il y a des écrans géants dedans. Il y a des soirées, ou différents événements constamment organisés.

Bref, c'est pas trop comme chez nous..

On a rencontré quatre classes différentes : une terminale, une seconde et une premiere. Les élèves qui avaient suivi l'immersion en français en élémentaire se débrouillaient vraiment très bien. On a répondu a leurs questions en français, et quand c'était trop difficile, on a ensuite parlé en anglais de la culture française. C'était très intéressant mais épuisant... à tel point que ce soir je ne vais pas voir le match à DC... J'ai vraiment besoin de repos et il y a un autre match dans deux semaines ou on sera mieux placés alors je me rattraperai!

On a encore une fois été reçues comme des reines, on nous a payé le repas et puis on a eu un petit cadeau : un lunch bag avec le nom de la high school dessus!! La grande classe !

Hier c'était mardi gras, ici il font comme nous à l'épiphanie, ils mangent une galette avec une fève, et ils appellent ça "Mardi Gras" en français!!
Tout le monde porte des colliers de perles en plastique métallisées en guise de deguisement, certains en ont des dizaines, c'est assez drôle!


Demain, rien de spécial a l'horizon, mais ce soir, c'est repos !!





A bientôt et laissez moi des messages :)

Philadelphie

Aujourd'hui, petite virée à Philadelphie. 2h30 de route mais pour eux, vue l'étendue du pays, c'est rien du tout.

Le temps était superbe et la journée aussi ! On a mangé un Cheese Steak le midi (c'est a dire un sandwich avec du fromage et du steak), la spécialité du coin. Philadelphie est la ville où la declaration d'indépendance a été signé, on a donc visité l'independance hall (l'endroit ou ça a été signé). C'est aussi la ville ou a été tourné Rocky : il y a une statue dans la ville et pleins de touristes qui s'amusent à monter les marches en courant comme Rocky. C'est assez drôle.

Ce soir, on est allé voir la finale du Super Bowl dans un bar, y'avait une sacrée ambiance. Même si je suis pas très sport, je m'y mets ! Mercredi soir je vais voir un match de basket avec les Spurs à DC (l'équipe de Tony Parker), surtout pour l'ambiance à vrai dire, mais je pense que ça va être cool !

Demain c'est école alors bye bye...

++

Visite au zoo : Photos et videos !

Au Jimmy's !

Les françaises avec Jimmy en personne !!

C'était une très bonne soirée, on s'est beaucoup amusées !

Demain c'est zoo !

Photos

Dans la classe (ci-dessus)

Les gateaux amenés par une maman pour un anniversaire dans la classe ! (ci-dessus)

La salle des profs (ci-dessus)

Aujourd'hui, la neige etait annoncée donc j'ai appris ce matin au lever que je commençais deux heures plus tard ! Y'a des jours comme ça où les journées sont courtes !

Celle-ci était très bonne !

Ce soir, un repas de Thanksgiving est organisé spécialement pour nous (normalement c'est en décembre), et après on va au Jimmy's !!

A bientôt!

Charlotte

L'école là bas

Un peu de culture quand même...
C'est comment l'école aux USA ? Je vais pas tout vous raconter d'un coup : il me faudrait des heures et je ne les ai pas !! Mais on va commencer par ce qui m'a le plus marqué :
L'école commence à 9h15 et finit à 15h50 mais il n'y a que 30 minutes pour le déjeûner. C'est très court... Pas de recré le matin mais 10 minutes l'après midi s'il fait doux, sinon les enfants restent à l'intérieur.
Je suis dans une classe ou nous avons des CE1 le matin et des CP l'après midi. Nous enseignons en français les cours de sciences et de maths. C'est très difficile pour eux car ils apprennent la même chose que les autres élèves des classes normales mais directement en français (pour les sciences et les maths). Pour les CP, c'est la première année où ils apprennent le français. Ils sont donc vite dissipés car ils ne comprennent que peu de choses lorsqu'on explique le travail, et on se doit de ne parler qu'en français. Ca parait très difficile, mais visiblement cela fonctionne puisque les CE2 parlent déjà très bien.
Tous les matins, dans toutes les classes, à 9h30, les élèves se lèvent et lèvent le bras droit en récitant (en anglais dans les classes normales) le serment d'allegeance au drapeau des Etats Unis, qui traduit donne ceci :
« Je jure allégeance au drapeau des États-Unis d'Amérique et à la République qu'il représente, une nation unie sous l'autorité de Dieu, indivisible, avec la liberté et la justice pour tous. "
Il y a un drapeau américain dans chaque classe. C'est assez deconcertant la 1ere fois mais on s'y fait... J'attends une autorisation pour pouvoir prendre des photos dans la classe, si c'est bon je vous montrerai ça !

Voilà, c'est vraiment une expérience géniale, j'espère pouvoir vous raconter très vite de nouvelles choses !
A bientôt !

Premier vrai jour d'école

Aujourd'hui j'ai vraiment fait la maitresse dans la classe, et c'était chouette. On a fait des jeux avec les enfants, on leur a appris des chansons, ils sont vraiment rigolos avec leur petit accent! Ca n'a rien à voir avec les écoles françaises, les enfants font ce qu'ils veulent, ils écoutent s'ils veulent : en gros ils décident. Aussi ils mangent et ils boivent dans la classe et ils se lèvent quand ça leur chante. C'est étrange mais c'est pas plus mal.
Sinon, j'ai mangé à la cantine aujourd'hui, je vous passe les détails mais je n'y retournerai plus...

Le soir nous avons été dans un grand centre commercial entre stagiaires et on a bien ri, j'ai du bol, mes camarades de stage sont vraiment cools! On a mangé des tacos (le plat préféré des enfants américains) et j'ai pris un petit coca avec (50cl). C'est peut être un cliché mais c'est vrai : les américains mangent beaucoup : ils grignotent tout le temps, à la cantine c'est hamburger tous les midis, et les legumes qu'on trouve au supermarché sont toujours sous plastique. Je vous assure qu'en rentrant, une bonne salade ça fera du bien!

Sinon j'ai fait l'acquisition d'un mug thermos et ça, ça pète : il me suit partout toute la journée et j'ai l'air d'une vraie américaine avec!!! Je vais pouvoir me la péter en rentrant!
Voilà les amis, rien de bien trépidant mais je vous colle une photo quand même, na!

Premier jour d'école

Hier (mardi) : premier jour d'école mais sans les élèves : réunions toute la journée... donc un peu gavant mais aujourd'hui ça commence pour de bon !!!

Je joue à la wii dans ma famille et j'ai battu le record au bowling hier ! JE suis aussi allé dans un bar : le Jimmy's, c'est le rade typique qu'on voit dans les films avec les vieux qui fument leurs clopes au comptoir : j'adore ! j'y retourne vendredi, je prendrai des photos.

Voici une photo de ma "maman" américaine avec un pot de beurre classique dans les mains, en train de faire un gratin de macaronis, comme dans les films !!!

Pour l'instant, pas d'autres mésaventures, je croise les doigts...

A bientôt les loulous!