La maternelle... et les cookies !

Aujourd'hui journée spéciale : je pense que ça fera plaisir à mes collègues de la maternelle et aux enfants de grandes sections qui lisent mon blog (chose qui me fait très plaisir d'ailleurs!)

J'ai visité ce qu'ils appellent le Kindergarten (c'est à dire l'équivalent de la grande section), et la pré school (c'est à dire petite et moyenne section).

J'ai été tout simplement épatée par les moyens mis à disposition : les Grands étaient 23 et il n'y avait pas moins de 4 adultes dans la classe : deux maitresses, une dame qui se chargeait de traduire en espagnol pour les élèves non anglophones et une autre dame, bénévole, qui aidait. Ces quatre personnes sont a temps plein dans la classe, ce qui forcément aide beaucoup les enfants. A cette période de l'année ils sont tous capables de lire et d'écrire (avec de l'aide). Ils peuvent épeler une phrase, c'est assez épatant.

Les classes sont très bien équipées et les moments de regroupement à l'accueil sont ultra vivants (à voir absolument : la vidéo de la macarena !). Ils font d'ores et déjà, le serment d'allegeance au drapeau (video également)

Des conditions humaines et matérielles comme celles là font envie, je vous le jure.

A la preschool, la classe contenait 14 eleves et il y avait 3 adultes présents à temps plein. Le rêve :D

Le soir on a eu droit a une soirée cookies chez la maman d'un élève, Judy, qui est vraiment la pro des cookies. Elle parle très bien français et on a toutes eu droit à un petit livret avec ses recettes traduites en français... miam... Je vous en ferai en rentrant si vous êtes sages !!

DC again

Malgré le vent, malgré le froid ( T°c négatives), malgré la tempête, DC nous attendait, alors DC nous sommes allées voir.

Ici personne ne dit Washington, tout le monde dit DC, alors je fais comme eux!

On s'est balladé dans la ville avec Adrienne, la soeur américaine de Fanny (une copine stagiaire). Elle nous a montré des coins pas trop touristiques ou on pouvait avoir des vues de dingues, c'était vraiment chouette.

Ensuite, nouvel an chinois oblige, une parade était prévue à Chinatown. Seulement voilà, avec le mauvais temps, cette parade a fini par être minuscule : un petit défilé de rien du tout et c'était fini.

Du coup, direction Target.

Target, c'est comment dire, c'est mon Paradis. C'est des tonnes de trucs débiles qui ne servent a rien, au milieu de trucs utiles (qui du coup ne m'intéressent pas !) à des prix défiants toute concurrence. Pour résumer : I love Target. Un peu trop peut être, je vais me calmer un peu niveau dépenses parce que si je continues je vais me retrouver dans la m....

Bref, comme d'habitude mes propos sont illustrés alors Enjoy

Et comme ils disent ici

XOXO

Gossip Girl :-)

Baltimore

Comme c'est joli Baltimore! On est toutes tombées amoureuses de cette ville.

Pour le coup, aujourd'hui on a vraiment fait les touristes : on a marché toute la journée et on a fait du shopping.

Les photos parleront mieux que moi : à vous de faire la visite maintenant !

French Fun Night

Remise des "diplômes"

Un petit américain, d'origine russe qui parle français et qui fait des claquettes (notre chouchou un peu quand même)

Ma formidable famille américaine...

Garrett, un de mes "petits frères"

"Champs Elysées" par les stagiaires françaises!

Ce soir c'etait la french fun night, c'est a dire en d'autres termes, une kermesse ou on fetait le carnaval en meme temps, avec à manger, à boire et des jeux pour les enfants et surtout beaucoup de bonbons et de chocolats!!

Plus tôt dans la journée, on a eu droit a une remise de diplomes qui recompense tous les CM1 et CM2 qui n'ont eu que des A et des B.
Tous ceux qui n'ont pas eu ces resultats sont assis par terre pendant la remise des diplômes, alors que "l'élite" est assise sur des chaises...
La chorale chante une chanson en l'honneur des winners.

Le soir, c'est la french fun night : les enfants ont fait un spectacle sur le petit chaperon rouge : les plus grands racontent, les plus petits chantent.. C'etait bien réussi pour un truc préparé en dix jours ! On est toutes fières de nos élèves !

A demain pour un petit topo sur Baltimore !

1ere video : la chorale célèbre les bons élèves
2nde vidéo : Les 3rd Grade (CE2) chantent "Promenons nous dans les bois"
3ème vidéo : Les 1st grade (CP... les miens !!) chantent "J'aime la galette"

Pourquoi juste un cookie ?

Non il faut rajouter de la creme et des bonbons avec, c'est meilleur ...

Visite à la High School

Aujourd'hui j'ai passé la journée dans une high school : l'équivalent d'un lycée, et croyez moi, tout ce que vous voyez dans les films et dans les séries américaines est vrai !

Il y a des cheerleaders et tous les murs des couloirs sont recouverts de casiers. Le restaurant scolaire est immense et il y a des écrans géants dedans. Il y a des soirées, ou différents événements constamment organisés.

Bref, c'est pas trop comme chez nous..

On a rencontré quatre classes différentes : une terminale, une seconde et une premiere. Les élèves qui avaient suivi l'immersion en français en élémentaire se débrouillaient vraiment très bien. On a répondu a leurs questions en français, et quand c'était trop difficile, on a ensuite parlé en anglais de la culture française. C'était très intéressant mais épuisant... à tel point que ce soir je ne vais pas voir le match à DC... J'ai vraiment besoin de repos et il y a un autre match dans deux semaines ou on sera mieux placés alors je me rattraperai!

On a encore une fois été reçues comme des reines, on nous a payé le repas et puis on a eu un petit cadeau : un lunch bag avec le nom de la high school dessus!! La grande classe !

Hier c'était mardi gras, ici il font comme nous à l'épiphanie, ils mangent une galette avec une fève, et ils appellent ça "Mardi Gras" en français!!
Tout le monde porte des colliers de perles en plastique métallisées en guise de deguisement, certains en ont des dizaines, c'est assez drôle!


Demain, rien de spécial a l'horizon, mais ce soir, c'est repos !!





A bientôt et laissez moi des messages :)

Philadelphie

Aujourd'hui, petite virée à Philadelphie. 2h30 de route mais pour eux, vue l'étendue du pays, c'est rien du tout.

Le temps était superbe et la journée aussi ! On a mangé un Cheese Steak le midi (c'est a dire un sandwich avec du fromage et du steak), la spécialité du coin. Philadelphie est la ville où la declaration d'indépendance a été signé, on a donc visité l'independance hall (l'endroit ou ça a été signé). C'est aussi la ville ou a été tourné Rocky : il y a une statue dans la ville et pleins de touristes qui s'amusent à monter les marches en courant comme Rocky. C'est assez drôle.

Ce soir, on est allé voir la finale du Super Bowl dans un bar, y'avait une sacrée ambiance. Même si je suis pas très sport, je m'y mets ! Mercredi soir je vais voir un match de basket avec les Spurs à DC (l'équipe de Tony Parker), surtout pour l'ambiance à vrai dire, mais je pense que ça va être cool !

Demain c'est école alors bye bye...

++

Visite au zoo : Photos et videos !

Au Jimmy's !

Les françaises avec Jimmy en personne !!

C'était une très bonne soirée, on s'est beaucoup amusées !

Demain c'est zoo !

Photos

Dans la classe (ci-dessus)

Les gateaux amenés par une maman pour un anniversaire dans la classe ! (ci-dessus)

La salle des profs (ci-dessus)

Aujourd'hui, la neige etait annoncée donc j'ai appris ce matin au lever que je commençais deux heures plus tard ! Y'a des jours comme ça où les journées sont courtes !

Celle-ci était très bonne !

Ce soir, un repas de Thanksgiving est organisé spécialement pour nous (normalement c'est en décembre), et après on va au Jimmy's !!

A bientôt!

Charlotte